| 音声 (おんせい) |
にほんご | ひらがな | Roma-ji (ローマ字) |
|
|---|---|---|---|---|
| 旅行 | りょこう | ryokoo | ||
| 時刻表 | じこくひょう | jikokuhyoo | ||
| 料金 | りょうきん | ryookin | ||
| 片道 | かたみち | katamichi | ||
| 往復 | おうふく | oofuku | ||
| 発 | はつ | hatsu | ||
| 着 | ちゃく | chaku | ||
| 駅 | えき | eki | ||
| バス停 | ばすてい | basutee | ||
| 行き | いき／ゆき | yuki |
北に あります
ちょうど 真ん中に あります
南に あります
北に あります
列車
バス
飛行機
飛行機
空港は ありますが、飛行機で 旅行は できません。
雪まつり
花見
水かけまつり
花見
花見は桜を見ることです。春のイベントです。
・あなたは、どこに住んでいますか。 近い駅は、どこですか。
・知っている場所、行ったことがある場所はありますか。
・岩手のどこに行きたいですか。
・地図を見ながら、位置関係を確認します。
・知っている場所やイベントについて、短いことばで話しましょう。
・行ったことがあるイベントはありますか。
・行ってみたいイベントは、どれですか。どういうイベントだと思いますか。
・どういう場所だと思いますか。
・興味を持った理由（「どうして？」）を確認します。
・サポートする人が行ったことがある場所／イベントを説明します。
（「私は、～に行ったことがあります。…（感想）でした。」）
・岩手のイベントでどんなものを知っていますか。
・あなたの国では、どんな観光地がありますか。
・あなたの国では、どんなイベント／祭りがありますか。
・岩手のイベントについて、できるだけ詳しく一人で説明してもらいましょう。
・学習者の国のことを教えてもらいます。
・サポートする人の感想を伝えます。
（「私は、○○さんの国のイベントを、…（感想）と思います。」）
・観光地／イベントで、学習者の国と岩手の共通点と相違点についても話しましょう。
インターネットで「岩手・冬のイベント」を調べましょう。その中から１つ選んで、次のことを調べましょう。
・いつ、やりますか。
・料金はいくらですか。
・そこへはどうやって行きますか。
・日本語のページを確認します。多言語ページや翻訳機能を使って内容を理解します。
・料金や行き方を調べるためのキーワード（「乗換案内」「時刻表」「料金」「運賃」「行き方」「アクセス」をなど）教え、その情報が得られるページを確認します。
・インターネットやパンフレットなどで岩手のイベントを調べましょう。
・行ってみたいイベント情報を教えてください。
・「岩手」「冬」「イベント」など、キーワードを教えます。
・調べた結果、興味を持ったもの（どんなもので、なぜ行きたいと思ったか）をサポーターに伝えてもらいます。
・毛ガニまつりは、どんなイベントですか。
・盛岡から宮古まで、バスでいくらですか。何時間ですか。
・盛岡から宮古まで、電車でいくらですか。何時間ですか。
・地図を見て、宮古の位置を確認します。
・「毛ガニまつり」がどんなイベントか、インターネットやチラシを見て短いことばで伝えましょう。
チラシを見てください。
・どんなおまつりですか。
・毛ガニまつりはどんなイベントですか。
・どこでやりますか。
・どのように行くことができますか。
・いくらですか。
・宮古で何をすると思いますか。
・チラシを見て、質問の情報を探す練習を一緒にしましょう。
・毛ガニまつりについて、インターネットやチラシなどの情報から簡単な言葉を使って説明しましょう。
・必要な情報の拾い読みができれば十分です。
・毛ガニまつりのプランを見て、わかったことを説明してください。
・毛ガニまつりはどんなイベントですか。インターネットやチラシなどで調べてみましょう。
・チラシから読み取れる情報をできるだけ詳しく説明するように促してください。
・毛ガニまつりについて一緒に情報を見ながら、何をするのか、いつやるのか、行ってみたいかどうかなど、話し合ってください。