| 音声 (おんせい) |
にほんご | ひらがな | Roma-ji (ローマ字) |
|
|---|---|---|---|---|
| 寒い | さむい | samui | ||
| 氷 | こおり | koori | ||
| 凍ります | こおります | koorimasu | ||
| （ﾜｶｻｷﾞ）釣り | つり | tsuri | ||
| 湖 | みずうみ | mizuumi | ||
| 乗り場 | のりば | noriba | ||
| 予約 | よやく | yoyaku | ||
| 通常 | つうじょう | tsuujoo | ||
| 完全 | かんぜん | kanzen |
湖
てんぷら
釣り
てんぷら
てんぷらは有名な日本料理です。魚や野菜などに水でといた小麦粉をつけて、油であげたものです。
湖の 名前
冬の スポーツの 名前
魚の 名前
魚の 名前
８月
10月
１月
１月
岩手の冬は寒いです。だから、冬に湖が凍ります。そして、湖で釣りをすることができます。
・（絵を１つずつ見ながら）これは何ですか。
・あなたの国は、いつ、一番寒いですか。何度ぐらいですか。
・この湖は凍ります。そのとき、釣りができます。この魚を釣ります。食べたいですか。
・話が写真以外のことにそれても、話したいことをどんどん話しましょう。例）料理の話・学習者からの質問があったら、絵と関係のないことにも積極的に答えるようにしましょう。
・湖で釣りをしたことがありますか。何を釣りましたか。
・何度ぐらいで湖が凍ると思いますか。
・氷は何センチぐらいあると思いますか。
・「～したことがありますか。」「～できますか。」などの表現で経験、スキル、得意なことなど話してもらうように促しましょう。
・言いたいことがあるが、日本語で何と言っていいかわからないようなら、翻訳機なども使いながら手助けして話を続けるようにしましょう。
・湖で釣りをしたことがありますか。何を釣りましたか。
・何度ぐらいで湖が凍ると思いますか。
・氷は何センチぐらいあると思いますか。
・学習者が一人で話すことができるようなら、日本の冬の遊びの経験や、自国での経験、遊びの方法、感想などについて、説明するよう促します。
文を読んでください。質問に答えてください。
① 岩洞湖は どこに ありますか。
② どうやって 行くことが できますか。
③ バスは どこで 乗りますか。 いくらですか。
④ どのぐらい 時間が かかりますか。
・岩手の地図、岩洞湖近辺の地図などを見ながら話すと、距離感、位置などがわかりやすくなります。
・岩手でバスに乗ったことはありますか、あなたの国のバスとどのように違いますか、なども聞いてみましょう。
・説明文を読んで、質問に答えてください。
① 岩洞湖は どこに ありますか。
② どうやって 行くことが できますか。
③ バスは どこで 乗りますか。 いくらですか。
④ どのぐらい 時間が かかりますか。
・インターネットやチラシなどで、岩洞湖への行きかたについて調べてみましょう。
・岩手の地図や岩洞湖近辺の地図などを見ながら話すと、距離感・位置などがわかりやすくなります。
・岩手でバスに乗ったことはありますか、あなたの国のバスとどのように違いますか、なども聞いてみましょう。
・情報が確実に読み取れているか、確認しましょう。もし間違いがあったら、何がわからないのか確認しましょう。
・岩洞湖以外の場所への移動方法についてもWebページなどを一緒に読んで情報を取る活動をすると、日本語を読むことに抵抗感が少なくなります。
質問に答えてください。
①ワカサギ釣りにいつ行くことができますか。
②お金は、何のために、いくらぐらいかかりますか。
③どんな服を着ていったらいいですか。
・質問について説明できないところがあったら、わからない言葉を一緒に探し、説明しましょう。
・固有名詞は覚える必要はありません。一般的なことば（例：運行する、予約可など）は、ほかの情報でも使われているので、ほかのWebページやチラシなどで使われている例を探してみましょう。
・GWなどの略語について、ほかの例も探して、日本語の略語の使われ方についての疑問、質問などについて話し合いましょう。