| 音声 (おんせい) |
にほんご | ひらがな | Roma-ji (ローマ字) |
|
|---|---|---|---|---|
| お知らせ | おしらせ | oshirase | ||
| 情報 | じょうほう | joohoo | ||
| 広報 | こうほう | koohoo | ||
| 町内会 | ちょうないかい | choonaikai | ||
| お祭り | おまつり | omatsuri | ||
| 熊 | くま | kuma | ||
| 注意する | ちゅういする | chuui-suru | ||
| 気をつける | きをつける | kiotsukeru | ||
| 防災無線 | ぼうさいむせん | boosai-musen |
警察の人
市長
町内会長
町内会長
もちろん、近所の人や、市役所に聞いてもいいですね。
新聞
国語辞典
インターネット
インターネット
市町村の広報でもいいかもしれません。
近所の人
市役所
国際交流協会
誰に相談しても構いませんよね。
・熊を見たことがありますか。どこで見ましたか。
・岩手には熊がいます。知っていますか。
・熊はどんな動物ですか。大きいですか。
・熊は危険な動物で、襲われることがあるため、熊の情報が出たときは注意するように伝えましょう。（例：熊が出る場所に近づかない、音が出るものを持っていく、など）
（写真の「メール」を読んで）
・知っている言葉はありますか。
・これは何のお知らせですか。
・一緒に読んで、わかる言葉を探しましょう。
・読めなかったり、意味がわからない言葉があっても構いません。「幼稚園」「〇月〇日〇曜日」など、わかる言葉を確認しましょう。
・「熊」についての情報であることを知らせましょう。お知らせには「いつ」「どこで」熊が出たかが書かれていることを伝えましょう。
(写真の「メール」を読んで)
・読める漢字、知っている言葉はどれですか。
・読めない漢字、知らない言葉はどれですか。
・何のお知らせですか。何に注意しなければなりませんか。
・あなたの国では、どんな動物が出てきたら危ないですか。
・まずは読める漢字、知っている言葉を確認して、そこから読み取れる内容を確認しましょう。
・全てを完璧に読み取れなくても、「熊についての情報」「熊に気を付けなければならない」ということがわかればいいと思います。
・地域のお知らせ、チラシを見たことがありますか。
・回覧板を知っていますか。見たことがありますか。
・地域で草刈りをします。知っていますか。一緒にしたことがありますか。
・学習者が住んでいる地域でどのように情報を得ているのか、聞いてみましょう。
・草刈り、そうじなど、町内会で行っている活動について教えましょう。
（写真の「お知らせ(メッセージ)」を読んで）
・知っている言葉はありますか。
・何のお知らせですか。
・はじめにA１レベルをやってみましょう。
・次に、上の「町内会のお知らせ」を一緒に読みしょう。
・文字でわからなくても、聞いてわかることばもあります。一緒に読みながら文字と発音を対照させてみましょう。無理に全部のことばを覚えてもらわなくてもいいです。
・「草刈り」についての情報であることを確認しましょう。
（写真 の「お知らせ(メッセージ)」を読んで）
・読める漢字、知っている言葉はどれですか。
・読めない漢字、知らない言葉はどれですか。
・何のお知らせですか。何時にどこへ行きますか。何を持っていきますか。
・まずは読める漢字、知っている言葉を確認して、そこから読み取れる内容を確認しましょう。
・住んでいる地域には、この他にどんな活動や行事があるか話してみましょう。
＜防災みやこ さんままつり＞
＜防災みやこ 熊＞
１・２それぞれの放送の音声を聞いてみましょう。
・知っている言葉はありますか。
・何のお知らせですか。
・日本語が難しいので、まずは聞き取れる言葉だけを確認しましょう。
・すべてを理解してもらう必要はありません。
１・２それぞれの放送の音声を聞いてみましょう。
・知っている言葉はありますか。
・何のお知らせですか。
・この放送を聞いて、何をしますか（どうしますか）。
・まず放送を聞いて、大体の内容がわかるかどうか確認しましょう。
・もし学習者が関心をもったら、放送原稿を見ながらことばや漢字について学習しましょう。